Yes, you can legally utilize armored vehicles in Mexico. They are commonplace in certain cities, especially Mexico City and Monterrey. Here is an article about armored vehicle considerations